Adventinė liaudies daina vaikams Vytauto bažnyčioje DAILINGĖ Kelkit anksti, bajorai!



Seasonal folk song from Southern Lithuania. Kauno tautinės kultūros centro folkloro ansamblis „Dailingė“ (vadovė Birutė Nemčinskienė) dainuoja Advento-Kalėdų liaudies dainą tradiciniame Advento vakare „Už girių girių“ Kauno Vytauto Didžiojo (Švč. Mergelės Marijos ėmimo į dangų) bažnyčioje. Dainos žodžiai:
Kelkit anksti, bajorai, tverkit aplinkui tvorą
Leliumoj, leliumoj
Kad nepaišbėginėt mūs pilkoji karveliai
Leliumoj, leliumoj
Kad nepaišnešiotų mergužėlių mūs grožių
Leliumoj, leliumoj
Mergužėlių mūs grožė vainikėlin supinta
Leliumoj, leliumoj
Vainikėlin supinta, auksu sidabru pilta
Leliumoj, leliumoj
Auksu sidabru pilta, pas mergelį prisegta
Leliumoj, leliumoj
TRANLATION OF THE LYRICS:
Get up early, you lords, and make a fence around!
So that our grey pigeons would not escape
So that they wouldn’t take away the beauty of our maidens
The beauty of our maidens has been woven into wreaths
Woven into wreaths and sprinkled with gold & silver
Sprinkled with gold & silver and pinned to the maidens

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *