Veni, veni Emmanuel! – Ateik, ateik Emanueli!



„Ateik, ateik Emanueli!“ yra giesmė Adventui ir Kalėdoms. Giesmės žodžiai ir muzika vystėsi atskirai – lotyniškas giesmės tekstas pirmą kartą užrašytas Vokietijoje 1710 metais, tuo tarpu melodija, kuri šiuo metu geriausiai žinoma anglakalbiame pasaulyje, siekia XV amžiaus Prancūziją.
https://en.wikipedia.org/wiki/O_Come,_O_Come,_Emmanuel
************************************************************************************
Vaizdo įrašo paveikslėliui panaudotas olandų dailininko Gerardo (Gerito) van Honthorsto „Piemenėlių pasveikinimas“ (Gerard (Gerrit) van Honthorst „Adoration of shepherds“). Paveikslas nutapytas 1622 metais, kai dailininkui buvo 32 metai.
************************************************************************************
Veni, veni Emmanuel,
Captivum solve Israel,
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei Filio.

Gaude! Gaude! Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!

Veni O Sapientia,
Quae hic disponis omnia,
Veni viam prudentiae,
Ut doceas et gloriae.

Gaude…

Veni, veni, O Oriens,
Solare nos adveniens,
Noctis depelle nebulas,
Dirasque noctis tenebras.

Gaude…

Veni, veni, Rex Gentium,
Veni, Redemptor omnium,
Ut salves tuos famulos
Peccati sibi conscios.
************************************************************************************
Ateik, ateik, Emanueli,
išrišk belaisvį Izraelį,
kuris verkia ištremtas,
neturėdamas Dievo Sūnaus.

Džiūgauk, džiūgauk! Emanuelis gimsta dėl tavęs, Izraeli!

Ateik, o Išmintie,
Kuri visa tvarkai
Ateik, kad mus išmokytum
Išmanymo ir garbės kelio.

Džiūgauk!…

Ateik, ateik, o Patekantis,
paguosk mus atkeliaudamas,
išsklaidyk nakties ūkus,
slegiančias nakties tamsybes.

Džiūgauk!…

Ateik, ateik pasaulio Karaliau
Ateik, žmonių Išganytojau,
Kad išgelbėtum savo tarnus,
Išpažįstančius savo nuodėmes.
************************************************************************************
Sekite mus FB paskyroje – https://www.facebook.com/UzKatalikuTradicija/
************************************************************************************

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *