Žmona užstatė naują žadintuvą ir kartais, kai būna labai sunku keltis – šią dainą išklausau iki galo. Ji sena, tačiau kažkuo ypatinga, stebuklinga, net nesuprantant žodžių eina suprasti esmę ir ją sunku paaiškinti žodžiais. Tai daina apie tai, kad gyvenimas kaip labirintas, kuriame klaidžiojame, o kai skubame įsiveliame į iliuziją, kai pasaulis atrodo ne toks koks iš tikrųjų yra, kartais jis atrodo niūrus ir piktas, bet kai sustojame įkvepiame ir pasistengiame galime viską pakeisti.
Jau keli mėnesiai keliuosi su šia nuostabia daina – suprantu ji japoniška ir mažai ką supratau, todėl nusprendžiau ją išversti ir pasidalinti. Šiek tiek apie autorę: Rurutia – tai Japonų dainininkė (vardas reiškia palaimintas lietus) – dainų autorė. Ji pradėjo savo karjerą 2001 m. tais pačiais metais ir atliko šią dainą – lost butterfly (pasimetęs drugelis). Apie jos gyvenimą daug nėra žinoma, bet tas nuoširdumas užburia. Galbūt kas nors pasiklausys ir ką nors taip pat palies, todėl ir dalinuosi.
#japanesesong #rurutia #lietuviųtitrai
