Advento-Kalėdų dainos tradiciniame Advento vakare „Už girių girių” Kauno Vytauto Didžiojo (Švč. Mergelės Marijos ėmimo į dangų) bažnyčioje. Traditional Lithuanian Yule folk song.
DAINOS ŽODŽIAI:
Ir atvažiuoja leliu kalėda
Leliu kalėda kalėda
Auksiniais ratais diržų botagais
Išeik, tėvuli, ant didžio dvaro
Atkelk, tėvuli, vario vartelius
Inlaisk, tėvuli, šventas kalėdas
O ir atveža mergoms prausynų
Kad nusiprausiu, tai balta būsiu
Kad pasrėdysiu, tai graži būsiu
O kaip išeisiu in jaunimėlį
Tai pasdabosi mane, berneli
Ir atvažiuos su žal’ vyneliu
Inpils tėvulis tau in stiklalį
TRANSLATION OF THE LYRICS:
The Yule is coming
In a golden carriage with leather whips
Step out, dear father, of your great manor
Išeik, tėvuli, ant didžio dvaro
Open, dear father, the gates of copper
Let the holy Yule in, dear father!
It’s bringing the bathing for girls
Once I’ll wash myself, I’ll be white
When I’ll dress up, I’ll be pretty
I will go out with the youth
You, lad, will see me
You’ll come with young wine
Father will pour him some in a glass