"Kodėl kilo skandalas už šokį pagal nekaltą dainą "Kas nešokinės"? informacinė laida "Proto balsas"



2021 04 23
Visada kitaip, visada linksmai, visada originaliai
Laidos svečiai: Seimo narys P.Gražulis, treneriai Tadas ir Brigita ir dainos autorius Francis (Belgija)

Paramą kanalui:
https://www.patreon.com/arturasorlauskas

Angliško interviu vertimas:
Sveiki
Aš esu Francis, taip pat žinomas kai Cisko Kid. Norečiau atsakyti į keletą klausimų kuriuos jus atsiuntėt elektroniniu paštu.
Taigi apie dainą „Kas nešokinės“. “Kas nešokinės“ buvo sukurta du tūkstantųjų metų pradžioje specialiai 3 dienų karnavalui Belgijoje ir Vokietijoje kai vyrai apsirengia moteriškasi rūbais, vaikšto gatvėmis, dalyvauja vakarėliuose ir linksminasi. Tai tiesiog linksma daina linksmybėms, kai visi šokinėja ir vėliau išversta į lietuvių kalbą – „Kas nešokinės“ . Daina tikrai nebuvo kurta, kad įžeistų ką nors ar kad pasityčioti ar įžeisti kokias nors mažumas. Daina buvo skirta linksmybėms, vakarėliams, kvailiojimui ir niekada nebuvo bet jokių kitų minčių ir įdėjų. Ir nėra jokių kitų žinučių dainos tekste. Du tūkstantųjų metų pradžioje kaip daina buvo išleista taip pat buvo kontroversišku vertinimų. Buvo radijo stočių, kurios atsisakė leisti šitą dainą. Bet kuo daugiau buvo norų blokuoti dainą, tuo daugiau jaunų žmonių norėjo ją išgirsti ir ją atsisiusdavo. Galų gale visi norėjo jos klausyti, o radijo stotys tai pat.Kalbank apie dabartinę situaciją, tai suprantama, kad praėjo 20 metų ir daug dalykų pasikeitė.Bet net ir dabar ten negalima rasti netinkomos žinutės, todėl, kad jos ten nėra. Tai daina apie vakarėlį. O jeigu kas nors dabar įsižeidė ir pagalvojo, kad reikia įsižeisti , tai prieš 20 metų mes tikrai negalvojom, kad situacija buv tokia.Bet nenaudokite šitos dainos skleiiant savo įsižeidimo įdėjas ar mintis, nes daina visai nėra ir nebuvo skurta apie tai. Tai tik daina apie vakarėlį. Kas liečia apie „Kas nešokinės ateitį“. Tai kai mes atvažiuosime į Lietuvą su Cisko Kid ir šita daina, tai bus gera galimybė mums pradėti kurti naujas vakarėlių dainas. Nes mintis apie tai, kad daina ar net tik kai kurie dainos žodžiai gali būti uždrausti Lietuvoje rodo apie keista demokratijos situaciją Lietuvoje. Bet antra vertus. Tai geras laikas mums sukurti naujas vakarėlių dainas, nes jei šita daina bus negrojama, tai mes sukursim kitą, kurį bus grojama. Greitai, kai tik leis koronos situacija mes vėl busi ant scenos ir vėl dainuosime „Kas nešokinės“

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *