Karinė Lietuvių Liaudies Daina – Rauda "Už žaliųjų girelių" Lithuanian War Lament



Painter Valdas Antanas Gurskis from Kloviniai village near Utena is singing a traditional Lithuanian folk song // Tapytojas Valdas Antanas Gurskis iš Klovinių kaimo prie Utenos dainuoja karinę liaudies dainą – raudą laidoje „Etnokultūros ratas”. Dainos žodžiai:
Už žaliųjų girelių, už mėlynų marelių
Tenai guli bernelis sukapotas
Po žaliojom rūtelėm pakavotas.
Ir ateina motula, ir ateina senuta
Ir atneša, ir atneša baltus marškinėlius:
– Kelkis, sūneli! Kelkis, vaikeli,
O tai tau, o tai tau balti marškinėliai
– Nesikelsiu, matula, nesikelsiu, senuta,
Sopa mano galvelė sukapota
Po žaliojom rūtelėm pakavota
TRANSLATION OF THE LYRICS:
Beyond the green woods, beyond the blue sea
A lad is lying stricken down
Buried under the green rue
His dear mother comes along, the old one comes along.
She’s bringing white shirt:
– Wake up, dear son! Wake up, dear child,
here’s white shirt for you!
– I will not get up, dear mother
I will not get up, my old one
My head hurts having been slashed
having been hidden under the green rue

Video klipai iš interneto

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *