Kalėdinė vyrų daina (Lithuanian Christmas song) UGNIAVIJAS – Želk želmuo po žirgeliu

Men from folk group Ugniavijas are singing a traditional Southern Lithuanian folk song accompanied by a two-stringed bowed zither (psalmodicon) and a drum.
LRT Ryto suktinyje vyrų kuopa „Ugniavijas” dainuoja autentišką dzūkišką liaudies dainą pritariant būgnu bei latvišku liaudies instrumentu Ģīga arba Vienstīdzis.
Dainos žodžiai:
Aisim, bernai kalėdaut, kalėda
Želk želmuo po žirgeliu, kalėda…
Katrie greiti šunų vaikyt, kalėda
Katrie stiprūs terbų nešiot, kalėda
Katrie drąsūs duonos prašyt, kalėda
Geria mergos saldų midų, kalėda
Moterukės alų geria, kalėda
O vyreliai arielkėlę, kalėda
O berneliai smalą geria, kalėda
TRANSLATION OF THE LYRICS:
We’ll go to sing carols, ladies!
Sprout, ye green stalk, under the horse!
Those of you who are quick to shew away the dogs
Those of you who are strong to carry the sacks
Those of you who are brave to ask for bread
The lassies are drinking sweet mead
The women are drinking beer
The men are drinking spirits
The lads are drinking moonshine

Video klipai iš interneto

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *