Jurginių liaudies daina "Jurgelaici" (Lithuanian folk song)



Jurginių daina iš Loretos Mukaitės-Sungailienės albumo „Velykų rytą lelija pražydo“ (2008). Vaizdas iš folkloro ansamblio „Kūlgrinda“ atkurtos senovinės pavasario šventės Jorės (1993).

Savita lietuvių liaudies monofoninė Jurginių sūpuoklinė daina, užrašyta iš Stanislavos Burokienės Lazdinių kaime, pastaruoju metu Lazdinių-Adutiškio etnografinio ansamblio dainuojama dviem balsais.

Jorė — lietuvių pavasario, žalumos šventė, švenčiama balandžio pabaigoje. Į Lietuvą atėjus krikščionybei, susieta su Jurginėmis. Gyvulių globėjo Ganiklio ir žalumos globėjo Jorio garbinimo šventė. Tai senovinė gyvulininkystės diena. Išgenamus gyvulius šeimininkas apšlakstydavo švęstu vandeniu, kiekvienam suduodavo verbos šakele.

Jorė, Jorigė, Jorja is a Baltic pagan Spring festival that used to be held to honor the deity of Spring, greenery & animals, especially horses, which used to be identified with thunder. After the arrival of Christianity this celebration has merged with Saint George’s day. In some regions the tradition of singing ritual folk songs like this one from Eastern Lithuania has survived even to these days.

Žodžiai:
Jurgi Jurgi, Jurgelaiti
Jurgi Jurgi, Jurgelait
Kam tu kerti užuolaitį
Kam tu kerti užuolą
Kertu kertu užuolalį
Pasdarysiu sau krėslalį
Pasdarysiu sau krėslą
Pasodinsiu merguželį
Pasodinsiu mergužę

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *