„Leliumai” (Lithuanian folk song).
Sings Agotė Žuraulienė (1916-2012) from Dzūkija (one of the regions of Lithuania, located in southeastern). Agotė was called „The queen of songs”.
Her voice we can hear in some CDs, many scores of these songs are published.
„Leliumai” is an ancient Christmas song. It tells about the girl who is waiting for the boy she likes. The girl is expecting to hear from him he would like to marry her. The song was sung in the Dzūkian dialekt.
Remix and video by composer Indrė Ehrhardt.
Dainų karalienė Agotė Žuraulienė, mokėjusi ir perdavusi mums devynias galybes dainų. Viena jų ir ši – „Leliumai“.
Išgirdusi ją, padariau šį remiksą. Tada rašiau laišką Agotei ir siunčiau kartu su įrašu paštu. Kai gavo ir pasiklausė, susiskambinome. Nors muzikinė remikso kalba dainų karalienei turėjo pasirodyti neįprasta, mieloji močiutė manęs nebarė, muzikos nepeikė, net gyrė, kad įdomu buvo tokios klausytis.
Daina atsidūrė mudviejų asmeniniuose archyvuose, o dabar norėtusi ją vėl atgaivinti.
Gaila, neturiu vaizdinės medžiagos, – o taip gražu būtų fone įdėti Agotės nuotraukų.
Jei kas turite idėjų vaizdo klipui ar galėtumėte pasiūlyti dokumentinės medžiagos, labai laukčiau, galite dėti tiesiog į komentarus.
Malonaus klausymosi!
Leliumai, ant tėvulio dvaro, leliumai,
balci palamai, leliumai,
leliumai, ty sėdėj mergelė, leliumai,
šilko cinklų mezgė, leliumai,
leliumai, šilko cinklų mezgė, leliumai,
ir bernelio laukė, leliumai,
leliumai, ar tu mani imsi, leliumai,
nedėlios rytelį, leliumai,
už baltų rankelių, leliumai,
kalbėsim žodelius, leliumai,
mainysim žiedelius, leliumai.