A song well known in all Samogitia, this particular variant is from around Telšiai town. It was also featured in a movie „Gyvenimas po klevu” in 1988.
Sena lopšinė iš Žemaitijos, Telšių. Dainos žodžiai:
Lek gervė, lek gervė,
Lek gervelė, lek gervelė,
Lek gervelė į girelę.
Suk gervė, suk gervė,
Suk gervelė, suk gervelė,
Suk gervelė lizdelelį.
Ded gervė, ded gervė,
Ded gervelė, ded gervelė,
Ded gervelė kiaušinelius.
Per gervė, per gervė,
Per gervelė, per gervelė,
Per gervelė vaikilelius.
Ved gervė, ved gervė,
Ved gervelė, ved gervelė,
Ved gervelė vaikilelius.
TRANSLATION OF THE LYRICS:
A crane is flying
Dear crane is flying
Dear crane is flying to the woods
A crane is making
Dear crane is making
Dear crane is making a nest
A crane is laying
Dear crane is laying
Dear crane is laying eggs
A crane is brooding
Dear crane is brooding
Dear crane is brooding its children
A crane is raising
Dear crane is raising
Dear crane is raising its children
Iš ”Žemaičių dainos ir šokiai”
For more nature videos please check out this channel:
http://www.youtube.com/user/mikhailrodionov