Lietuviška Velykų ir Atvelykio sūpuoklinė liaudies daina iš Lazdinių kaimo Švenčionių rajone. Vaizdas iš Velykų šventės Sūduvoje (Suvalkijoje).
It was believed that during the Spring equinox (Easter) people need to swing on the swings as high as they can, so that wheat and linen would grow tall.
Dainos žodžiai:
Supkit meskit, jūs sesulės, jūs sesulės
Aukščiau aukščiau už medelį, už medelį
Ant medelio žali lapai, žali lapai
Žali lapai nubyrėjo, nubyrėjo
Per upelį nutekėjo, nutekėjo
Net upelė pamirgėjo, pamirgėjo
Lyrics in English:
Swing me, ye sisters,
Higher, higher than the tree
There were green leaves on the tree
Even the leaves fell off
They fell into a brook
Even the brook shimmered
Daina iš Loretos Mukaitės-Sungailienės albumo „Velykų rytą lelija pražydo” (2008).
Vaizdas iš laidos apie senuosius Sudūvių (Suvalkiečių) šv.Velykų papročius:
http://www.lrt.lt/mediateka/irasas/10412/folkloro_programa_kas_nor_dainuotie_