Mildos šventėje Margionių kaimo klojimo teatre Ineta iš grupės „Žalvarinis” dainuoja linksmą dzūkišką Punsko apylinkių užstalės liaudies dainą. / A cheerful Southern Lithuanian merry-making song performed by Ineta from folk band „Žalvarinis” this Saturday in the celebration of ancient Lithuanian goddess Milda at the barn-theatre of Margionys village in Dzūkija. Dainos žodžiai:
– Gerkit, svečiai, uliavokit,
Namų neminėkit.
Yra stonioj žvengiančių,
O kišenėj skambančių,
Dar galit gert.
Alaus, vyno pastatysiu,
Svečių nevarysiu.
Yra stonioj žvengiančių,
O kišenėj skambančių,
Dar galit gert.
FULL LYRICS:
Drink, ye guests, be merry, do not even mention your home
There are some prancing ones in the stables
And some jingling ones in the pocket
You can keep on drinking!
There are some prancing ones in the stables
And some jingling ones in the pocket
You can keep on drinking!
I will offer some beer and wine,
I will not shew away the guests
There are some prancing ones in the stables
And some jingling ones in the pocket,
You can keep on drinking!
Lietuviškų dainų žodžiai