Persirengėliai su tradicinėmis kaukėmis ir liaudies daina apie pempę iš Šalčininkų apylinkių Vilniaus krašte dainuota „šokant lenton” nuo žiemos pabaigos (Užgavėnių) per pavasarį iki pat sudygstant linams – pagal liaudies kalendorių pavasario švenčių ciklas prasidėdavo jau vasario mėnesį. „Šokimas lenton” – apeiga turėjusi užtikrinti gerą derlių. Buvo padedamas rąstas, o ant jo lenta. Ant lentos pasišokinėdamos supdavosi dvi merginos. „Šokama” buvo tik tada, kai rugiai ir linai dar nežaliavo, nes jiems jau sudygus bešokant buvo pavojus juos „sumušti”. Traditional folk song from the surroundings of Šalčininkai in Eastern Lithuania (Dzūkija). Žodžiai:
Šoko pimpė po pievų, po pievų
Prašė mergų, marcių linton šokc
Tai mergomi bepiga, bepiga
O marciomi nepiga, nepiga
Vaikelis verkia, puodelis bėga
Vaikelį punciu, puodelį sumciu
Paci jauna linton šokt
Lyrics:
A peewit was dancing aorund the meadow
She was asking girls & brides to jump on a board
Easy for the girls –
But a hassle for the brides:
Their babies are crying, their pots are bubbling…
A baby – into a cradle, a pot – stir with a laddle
And the young bride herself – to jump on a board